See streng genommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Partizip II des Verbs streng nehmen",
"forms": [
{
"form": "streng genommen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "strenger genommen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am strengsten genommen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "streng ge·nom·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Honky Tonk (Country-Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Honky Tonk ist ein bedeutendes Sub-Genre der Country-Musik, aber streng genommen kein eigener musikalischer Stil.“"
},
{
"ref": "Charles Darwin: Die Abstammung des Menschen. In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1874, abgerufen am 16. Januar 2016.",
"text": "„Da dieses rasselnde Geräusch vorzüglich während der Paarungszeit gemacht wird, so ist es als ein Liebesgesang angesehen worden; es ist aber strenger genommen vielleicht nur ein Lockruf.“"
}
],
"glosses": [
"bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich"
],
"id": "de-streng_genommen-de-adj-s-8S95Ch",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən"
},
{
"audio": "De-streng genommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-streng_genommen.ogg/De-streng_genommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streng genommen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "an und für sich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei genauer Betrachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau genommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissermaßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde (genommen)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztendlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sozusagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzten Endes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strictly speaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "proprement parler"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyriolektiká",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "κυριολεκτικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiká",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "βασικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gia na kyriolektísoume",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "για να κυριολεκτήσουμε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "in senso stretto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strikt genomen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strengt tatt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "a rigor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strogo govorja",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "строго говоря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strängt taget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "estrictamente hablando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "v přesném slova smyslu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "açık konuşmak gerekirse"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "nói đúng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stroha kažučy",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "строга кажучы"
}
],
"word": "streng genommen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Partizip II des Verbs streng nehmen",
"forms": [
{
"form": "streng genommen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "strenger genommen",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am strengsten genommen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein streng genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine streng genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein streng genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) streng genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind streng genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein strenger genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strenger genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strenger genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strenger genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind strenger genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenem",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein strengst genommener",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine strengst genommene",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein strengst genommenes",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) strengst genommenen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am strengsten genommen",
"source": "Flexion:streng genommen",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "streng ge·nom·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Honky Tonk (Country-Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Honky Tonk ist ein bedeutendes Sub-Genre der Country-Musik, aber streng genommen kein eigener musikalischer Stil.“"
},
{
"ref": "Charles Darwin: Die Abstammung des Menschen. In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1874, abgerufen am 16. Januar 2016.",
"text": "„Da dieses rasselnde Geräusch vorzüglich während der Paarungszeit gemacht wird, so ist es als ein Liebesgesang angesehen worden; es ist aber strenger genommen vielleicht nur ein Lockruf.“"
}
],
"glosses": [
"bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən"
},
{
"audio": "De-streng genommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-streng_genommen.ogg/De-streng_genommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streng genommen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "an und für sich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei genauer Betrachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau genommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewissermaßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Grunde (genommen)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordnungsgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letztendlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sozusagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "also"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "letzten Endes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strictly speaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "proprement parler"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kyriolektiká",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "κυριολεκτικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiká",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "βασικά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gia na kyriolektísoume",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "για να κυριολεκτήσουμε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "in senso stretto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strikt genomen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strengt tatt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "a rigor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strogo govorja",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "строго говоря"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "strängt taget"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "estrictamente hablando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "v přesném slova smyslu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "açık konuşmak gerekirse"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "nói đúng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stroha kažučy",
"sense": "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich",
"sense_index": "1",
"word": "строга кажучы"
}
],
"word": "streng genommen"
}
Download raw JSONL data for streng genommen meaning in Deutsch (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.